bahasa ibu

Ibu saya mengenalkan bahasa Indonesia Makassar kepada saya sejak saya mulai tumbuh menjadi dewasa. Bahasa Indonesia Makassar, bukan bahasa Indonesia yang memiliki bentuk baku. Semisal, ini ibu budi kalau di IIndonesiakan- Makassar Ini mama'nya budi. Kurang lebih seperti itulah bahasa Ibu. Bahasa sehari-hari yang digunakan dalam pergaulan di rumah maupun di luar rumah. secara harfiah bahasa ibu berati Mother Tongue yang berarti bahasa pertama yang dipelajari seseorang.

Bahasa Indonesia Makassar atau dikenal dengan bahasa Indonesia tetapi dialek Makassar barangkali bisa dikatakan bahasa Ibu. Hal itu mengingat bahasa ibu yang mengandung pergertian sebagai bahasa sehari-hari. Jelas bahasa ibu bisa diartikan berbeda dalam hal ini. Karena bahasa sifatnya fleksibel atau tidak kaku sebagaimana yang terjadi dalam Berbahasa Indonesia. Ada bahasa Indonesia -Jawa atau dialek Jawa, dialek Makassar, Sumatra dan sebagainya.


Bahasa ibu bukan bahasa daerah, Tetapi bahasa daerah bisa dikatakan bahasa ibu. Bahasa ibu adalah bahasa sehari-hari di lingkungan keluarga dan pergaulan. kalau di makassar, saya menyebutnya dengan Indonesia-Makassar. Barangkali tidak ada penelitian yang jelas tentang bahasa Ibu di makassar. Saya hanya mengutip perkataan Ajip Rosidi, bahwa penggunaan bahasa ibu tidak selalu sesuai dengan bahasa daerah, misalnya di Jakarta bahasa daerahnya bukan bahasa Betawi, di Banten ada bahasa Jawa Banten.

Sementara kita di Makassar ada Makassar-Bugis. Itulah sebabnya kita mengambil istilah Indonesia-Makassar. Istilah daerah tidak selalu dihubungkan dengan istilah pusat atau pakemnya yang selalu dalam posisi Inferior. Walaupun persoalan bahasa daerah terdapat di setiap daerah, tetapi hal itu tidak pernah dianggap sebagai masalah nasional atau 'luar biasa'. Istilah bahasa ibu lebih umum digunakan baik dalam bidang keilmuan (bahasa) maupun oleh lembaga Internasional UNESCO (United Educational, Scientific and Cultural Organization).


Setiap orang akan terbawa di lingkungan tempat dia berasal dan mulai pertamakali diperkenalkan bahasa pertama yaitu bahasa Ibu. Karena saya tinggal di Makassar dan saya orang Indonesia maka bahasa ibu saya Indonesia Makassar dengan dialek khasnya. Barangkali lain pula bagi sebagian orang yang diperkenalkan sejak lahir menggunakan bahasa bugis, hal itu juga bisa dikatakan bahasa ibu. Dengan kata lain bahasa ibu akan selalu terbentuk sesuai dengan perkembangan jaman. Dalam UUD bahasa ibu dikenal sebagai bahasa daerah, padahal faktanya bahasa ibu adalah bahasa yang paling dekat dan paling kuat berakar dalam diri seseorang.


Unesco menetapkan 21 Februari sebagai hari bahasa ibu internasional

Comments

  1. AnonymousFebruary 21, 2008 11:54 PM

    Selamat hari bahasa ibu internasional.

    itu mi sa bilang pake maki bahasa makassar saja sehari-hari
    biasa toh malu-malu ki orang pake bahasa ibu, padahal kusuka' na..
    hehehe

    ReplyDelete

Post a Comment

sekedar jejak..

Popular posts from this blog

Tjoen Tek Kie Nama Toko Obat Kuno di Jalan Sulawesi

Image
Makassar itu sangat menarik untuk dikaji. Terutama karena keberagamannya. Di makassar, dahulu ada Kampung Cina, Kampung Arab, dan Melayu. Jaman belanda berkuasa, mereka, para pendatang itu ditempatkan dalam satu distrik tersendiri dibawah kepemimpinan Mayor Thoeng. Jabatan Mayor pada masa itu disematkan sebagai kepala kecamatan. Tugasnya, memungut pajak dan upeti untuk dikumpulkan kepada Ratu Belanda. Salah satu daerah kampung Cina (dulu, konotasi cina masih akrab di jaman penjajajahan sebelum adanya kerusuhan bernuansa sara) yang paling menarik adalah Jalan Sulawesi. Saya lupa nama jalan ini di jaman Belanda. Tapi saya ingin cerita perjalanan singkat saya sewaktu bekerja sebagai jurnalis meliput perihal Tionghoa di Makassar. Tjoen Tek Kie, adalah salah satu toko obat ang masih bertahan sejak jaman Belanda ini. *** Nenek perempuan itu mengenalkan diri. Namanya Tjang usianya renta sekitar 70 tahun, berasal dari etnis Kanton. Suara saya hampir lagi tak kedengaran karena nenek T
Read more

Thoeng dan Pecinan di Makassar

Image
Siang hari, panas masih terik. Saya masih menyusuri jalan Irian dan sekitarnya, berputar-putar dari jalan sempit perkampungan warga keturunan Tionghoa, Jalan Sulawesi dan sekitarnya. Pun saya tersesat di jalan Nusakambangan bertemu dengan Eric Salimin-Liem Hoek Jin. Ditempatnya ia bercerita pada masa penjajahan, tentang ketokohan Mayor Thoeng di Makassar. ***** Sekumpulan tentara Jepang Tokketai memburu keluarga Mayor Thoeng Liong Hoei. Mata-mata menyebut, Mayor Thoeng telah melarikan diri dari kediamannya di Jalan Bacan No 5. Tahun 1942, di perbatasan limbung Makassar, Mayor Thoeng Liong Hoei bersama tujuh anggota keluarganya dibunuh tentara Jepang. Selain Mayor, mereka yang dibunuh adalah anak sang Mayor bernama Thoeng Kok Sang, Thoeng Kok Tjien, Thoeng Kok Tjeng, dan Thoeng Kok Leang. Satu menantu Mayor Thoeng Tan Hong Teng bersama dua bersaudara Lie ikut dibunuh tentara Jepang. Sementara tiga istri sang Mayor berhasil kabur. "Hingga kini, kisah Mayor Thoeng terus bergeri
Read more

Minat itu harus dilatih

Image
Percayalah selalu bahwa sesuatu yang kau suka dan kau lakukan berulang-ulang akan membuatmu terbiasa dan bisa. Masalahnya hanya bagaimana membuat itu konsisten, berlatih dan berlatih. Terus dan terus. Dahulu, menulis itu susah kalau tidak dibiasakan. Menulis apapun itu, menulis status, menulis cerita, menulis cerita fakta dan apapun itu. Ibarat belajar berjalan, memulainya dengan merangkak dan perlahan hingga mampu berdiri di atas dua kaki.   Tidak ada kata terlambat untuk belajar. Dan saya mengumpulkan apa yang dulu saya ingini. Salah satunya bermain gitar. Dan saya memulainya perlahan, dan perlahan, berlatih dan berlatih. Sampai saya berkenalan dengan Guru Gitar namanya Pak Dewa. Berkenalan di tempat les anak saya, Adlan. Saya pun memutuskan ikut les gitar dekat rumah. Awalnya sedikit malu, ikut les gitar sekelas saya yang bapak-bapak. Tapi lama kelamaan rasa malu itu jadi bodo amat, toh semua bisa belajar meski kurannya seusia bapak-bapak.  Anak saya Adlan, belajar vokal. Dia ad
Read more